[Урсула]

Зная, эх...

[Бродяга Эй.]

Урсула, Всегда пожалуйста, мисс

Люди!!!! Помогите!!! Нужен автоматический он-лайн переводчик с латыни на русский!

к сожалению, с латынью не знакома... сама ищу онлайн переводчик с японского... безрезультатно. один скачала, но он не работает.

[Бродяга Эй.]

Урсул... случайно нашла у себя в ссылках переводчик. И перевела с латыни твою песенку. Половины слов нет, но смысл понять можно. воот. Очень печально ...

"В МЕРТВОЙ ТАВЕРНЕ"

Мое место в кабаке "мертвая таверна",
Мое место в кабаке "мертвая таверна",
Король-Рыцарь,
Бывший благородным спасителем,
Ты болен и пьян. Почему ты здесь, куда ты идешь?
Люди обходят тебя стороной, для них с тобой все кончено,
С тобой осталась только горсть земли,
Мое место в кабаке "мертвая таверна",
Мое место в кабаке "мертвая таверна",
Король-Рыцарь,
Бывший благородным спасителем,
Ты болен и пьян. Почему ты здесь, куда ты идешь?
Люди обходят тебя стороной, для них с тобой все кончено,
С тобой осталась только горсть земли,
Мое место в кабаке "мертвая таверна",
Мое место в кабаке "мертвая таверна",
Здесь ты и погибнешь, среди пьяниц, с улыбкой на лице.
__________________________________________________ _________________________
http://www.trilinguis.ru/linguistic/.../translit.aspx(онлайн переводчик)

[Урсула]

Спасибо огромное! Меня сильно сбило то, что meum - это еще и ядовитое растение. Я так поняла, что в таверне отравили... Ну, в приципе, где-то рядом)

Балдею от этой песни, ее одну кручу подряд уже несколько часов. Сочетание современной музыки + грегорианских хоралов = ммм, супер.
Я подсела в последнее время на группы Lesiem и Gregorian. Gregorian вообще поиздевались над известнейшими рок-песнями, переложив их как хоралы. А Lesiem... Почему-то нравится больше, от "In Taberna Mori" я вообще в восторге, и текст не обманул мои ожидания... Era и Enigma в подметки не годятся (хотя это одна тусовка, в общем-то)... Хотя, может, Era и Enigma заезженные просто... В общем, советую послушать, если попадется.

[Урсула]

Старый, бородатый анекдот:

Если вы можете начать свой день без кофеина;
Если вы можете расслабиться без выпивки;
Если вы можете заснуть без таблеток;
Если вы можете бороться со стрессом без лекарств;
Если вы можете есть одну и ту же пищу каждый день и быть благодарным за это;
Если вы можете быть всегда жизнерадостным, несмотря на боли и недомогания;
Если вы можете понять любимого человека, когда у него не хватает на вас времени;
Если вы можете пропустить мимо ушей обвинения со стороны любимого человека, когда все идет не так;
Если вы можете спокойно воспринимать критику;
Если вы можете обойтись без лжи и обмана;
Если вы можете относиться к своему бедному другу так же, как и к богатому;
Если вы можете искренне сказать, что у вас нет предубеждений насчет цвета кожи, религиозных убеждений, сексуальной ориентации или политики...
Значит вы достигли уровня развития собаки.


Блин, как же люди бывают далеки от природы И как порой задалбывают всякие речевки и товарисчи, "изживающие в себе животную натуру". Чаще всего до животных еще расти и расти... И мне тоже, по нескольким пунктам