Пример мастер-классов

 
22.06.2009, 21:01
  #1
Аватар для Ramjes
Ramjes
Прекрасно
 
Рег: 02.02.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 12,216
Благодарности: 9,913
Сказали спасибо 20,819 раз в 7,013 сообщениях
Знак зодиака: Стрелец
Ramjes
Прекрасно

Аватар для Ramjes

Нужно перевести статью!

Привет! Нужно доперевести статью об американском художнике Роберте Макколе, это его картинка заложена в основу шапки нашего форума.

Статья на английском, переведена процентов на 70, кто хочет помочь?
Ramjes вне форума  
23.06.2009, 05:18   #2
Аватар для amigo
amigo
Невидимка
 
Рег: 15.05.2008
Адрес: в вечности Бытия
Сообщения: 3,613
Благодарности: 6,591
Сказали спасибо 5,707 раз в 2,157 сообщениях
Знак зодиака: Телец
amigo
Невидимка

Аватар для amigo
Ramjes, кинь ссылку. Кто захочет, попробует. Потом из разных вариантов сложишь. Оптимальный вариант. Я слаб в языках. Только со словарём мог бы переводить. Но работой загрузили под горлышко. Времени совсем нет.
amigo вне форума  
23.06.2009, 15:04   #3
Аватар для Murzik
Murzik
чарующий Murzik
 
Рег: 07.11.2007
Адрес: Worldwide
Сообщения: 2,223
Благодарности: 5,469
Сказали спасибо 3,379 раз в 1,243 сообщениях
Знак зодиака: Близнецы
Murzik
чарующий Murzik

Аватар для Murzik
Ramjes, дай ссыль
Murzik вне форума  
23.06.2009, 19:47   #4
Аватар для волшебница
волшебница
Созерцатель
 
Рег: 09.07.2008
Адрес: Многие
Сообщения: 1,083
Благодарности: 2,436
Сказали спасибо 1,555 раз в 532 сообщениях
Знак зодиака: Весы
волшебница
Созерцатель

Аватар для волшебница
Ramjes, давай я тоже на неделе попрбую, я хочу изучить хорошо английский-вот и практика будет. Дай ссылку.
волшебница вне форума  
23.06.2009, 23:26
  #5
Аватар для Ramjes
Ramjes
Прекрасно
 
Рег: 02.02.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 12,216
Благодарности: 9,913
Сказали спасибо 20,819 раз в 7,013 сообщениях
Знак зодиака: Стрелец
Ramjes
Прекрасно

Аватар для Ramjes
Во вложении. Я там переводил по абзацам, местами коряво, т.к. хотел потом сделать вольный перевод. Нужно знать, кто точно захочет и сможет до конца перевести статью к началу июля.
Только зарегистрированные пользователи могут видеть вложения
Ramjes вне форума  

Нужно перевести статью! Нужно перевести статью! - Рейтинг темы: из 5.00 проголосовавших: 0
Теги
нужен перевод, помощь, статья
Опции
Оценка этой теме
Оценка этой теме:


 

 

Powered by vBulletin® & Vbadvanced CMPS. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: ZCarot, Lazek, Ramjes. Системная поддержка: AbiGeuS, VBsupport.org Solium.ru: Copyright & Copyleft

Solium был основан 1 февраля 2006 года, как объединяющий просветительский проект на стыке областей. Он помогает заглянуть в "сверхъестественную" часть нашей жизни, чтобы лучше понять самих себя и руководствуясь этим знанием, образовать гармоничное и светлое будущее в едином Содужестве заинтересованных людей. Присоединяйтесь?

После регистрации Вы сможете создавать свои темы и отвечать на сообщения.

Яндекс.Метрика
проверить доступность