[Йео]

;

Сообщение от келпи

ну почему у меня только 2 глаза?они быстро устают

келпи, третий приспосабливай,(потом меня научишь). Не зря же тебе такие архитип. тигры снились, я,кстати, потом еще встречала что то про "солнце и луну,соединенных в третьем глазе..", но уже не стала тебе писать, постеснялась

[Nek]

Йео, нередко встречал в аниме звук цикад, напоминающий циркулярную пилу. Может он...

[келпи]

Сообщение от Йео

Не зря же тебе такие архитип. тигры снились, я,кстати, потом еще встречала что то про "солнце и луну,соединенных в третьем глазе..", но уже не стала тебе писать, постеснялась

да ну, не стесняйся! мне очень интересно, что там еще про 3 глаз. если хочешь, напиши в личку, я буду очень благодарна. сон про тигров до сих пор не могу расшифровать, а ведь он важный!

извините, что не по теме...а про аниме могу сказать, что по ним так быстро слова японские запоминаются. они там все время что-то кричат, неужели они и в реале так же разговаривают между собой, в Японии???

[Nek]

келпи, насколько я знаю (а знаю я мало), в аниме в основном используются жаргонные выражения без всяких уважительных наворотов. То есть вместо "извините, можно вас отвлечь на минутку ?" там встретится "слышь ты, хоть сюды !!". У японцев же вообще стили разговора отличаются не только на грубый, жаргонный, оффициальный и т.п., но и на мужской и женский и даже по социальным статусам. Так что в большинстве случаев разговоры их звучат (если уж по аниме сравнивать) как разговоры взрослых или пожилых людей в Ghibli'вских мультах. А вообще, всяческие крики, визги и жаргонные словечки соответствуют наполнению. Не каждый день ведь на улицах Токио встретишь ручного вампира, школьниц со встроенными в руки пулемётами, монстров из параллельных миров или какого-нибудь шинигами. Да и Евы не часто там шастают. Так что на самом деле народ не такой сумашедший, - поспокойней будет (хотя бы внешне).

[Йео]

Neko, спасибо, попробую исследовать этот вопрос, звук просто фантастический и в то же время очень близкий...

келпи, а почему это не по теме? ты легко слова запоминаешь, потому что погружаешься в то, что тебе близко и созвучно,ассоциируешь себя с героями. Это детское качество (в хор. смысле) Если в таком состоянии смотреть без перевода, то действительно выучишь язык-эффект языковой среды, у взрослых его нелегко бывает добиться. Я этот язык пока воспринимаю просто как музыку своеобразную, ни одного слова не вычленила.