[Heiur]

Феано, я "Золотого осла" перечитывала пять раз.
Сказка которую рассказала старуха Пленной девушке, пока разбойников не было, я одно не могу понять что ты написала сам? Сказку которую рассказала старуха в Золотом Осле?
В общем я высказала свое мнение о тех кпроизведениях кое разрывают на части. Или собирают из разных частей - самое страшное в таком деле это когда вырванный контекст из какого-либо произвидения выдают за свой труд.
Я много читаю современных книг, и если бы я не знала классиков то принялаб ы за чистую монету, пока не встретила бы оригинальное произведение.
Прям хоть сиди с карандашом и дополняй или правь тексты... вот берешь читать книгу бери и простой карандашь читаешь и исправляешь или дополняешь то что не сказал автор, потому что это не его и автор не он.... или взял у другого но забыл вписать доп. использованную литературу...
вот так сейчас пишут книги... это вредные книги. это опасные книги.
Не хочу быть занудой, но принять это не могу.
На свой счет не принимай. Это мое мнение в твоей теме.

[Феано]

Вопрос о заимствовании, конечно, интересный и не простой. Пожалуй, я отвечу подробнее.

...я одно не могу понять что ты написала сам? Сказку которую рассказала старуха в Золотом Осле?

Точнее сказать, что мы создавали вместе сказку, своими прожитыми жизнями, чувствами, сотворчеством, а выразили эту сказку каждый по-своему, один рассказал прозой, другой нарисовал картину, а третий изложил поэмой. Так же и режиссеры ставят спектакли, интерпретируя сюжеты и видоизменяя оригинал, внося свой дух и, в меру таланта, новое звучание, прочтение...

Мне думается, что и гениальный поэт Пушкин не сомневался в полезности повторения лучших идей, сюжетов, даже строк, позаимствованных им у классиков или у мудрецов... Например, своё ключевое стихотворение "Памятник", которое мы изучали в школе, Пушкин позаимствовал у Горация.

"Создал памятник я, бронзы литой прочней, царственных пирамид выше поднявшийся.
Ни снедающий дождь, ни Аквилон лихой не разрушит его, не сокрушит и ряд нескончаемых лет, время бегущее.

Нет, не весь я умру, лучшая часть меня избежит похорон. Буду я вновь и вновь восхваляем, доколь по Капитолию жрец верховный ведет деву безмолвную"...

и далее можно почитать дословный перевод стихотворения ГОРАЦИЯ
Кстати сказать, "дева безмолвная" - Психея и есть.

А про сюжеты сказок Пушкина он сам и рассказывал, с благодарностью к бабушке! Именно Бабушка - Арина Родионовна - была пересказчицей, источником пушкинских сказок, а не автором древнейших и вечных сюжетов.


Древнейшие века перетекают
В мгновения и заново ваяют
Великих душ структуры совершенства,
Несущих истин терпкое блаженство.
Не сущие несут игрою слов
И суть, и сущность, верность и любовь.

О, миг блаженный, временем творимый!
Свивающий спирали серпантина
Всезвездных рукавов нерукотворных,
Явившихся веселием проворных,
Танцующих в садах душевных - Муз;
То рондо прозвучит, то нежный блюз...

Как вод прибрежных мерное звучанье
В земных пределах - эхом и мечтаньем.

[Heiur]

Мне тоже нравиться стихАтворениЯ Пушкина.
Няня и впрямь была знатная расказчица древних сказок.
Но вернемся к рассказу старухи из Золотого Осла.
Надо будет сравнить строки твои и книжные Аппулея.
Драматурги уже убили театр. Своими новыми интопритациями.
Если бы так подошли к съемкам фильма Шерлок Холмс то мы бы не получили премию на кинофестивале. Лучший Шерлок Холм.
Даже Английского обскакали, потому что если ты возмешь книгу и начнешь смотреть кино и сравнивать, все четко по книге.
Такое кино я приветствую. Все остальное новомодное и отсебячину я не приветствую вообще.
Или создавай свое или не трогай бессмертные произведения коверкая их и искажая.
Феано. в общем, ты знаешь что я очень уважительно отношуь к твоему творчеству и делу.
Галактический ковчег не только Сказка с большой буквы но очень нужен - ибо в Ковчеге столько мудрости - что глупым из этого плаванья вернуться просто не возможно!
Спасибо за диалог и беседу.

[Феано]

..вернемся к рассказу старухи из Золотого Осла.
Надо будет сравнить строки твои и книжные Аппулея.

Heiur, мне будет интересно твое восприятие узнать.

я "Золотого осла" перечитывала пять раз.

Я читала лишь один раз, но только сказка старухи отозвалась в душе, причем... именно поэмой. Слова прозы сами складываются в ритмы, а стихи оформляют главное, неслышимое, но самое важное - скрытый смысл, суть. Таким образом, в морях чувственных резонансов и мысленных переплетений реализуется сотворчество на тонких планах души.

Поскольку тема названа мною СказкИ о Психее, то продолжу ее другими своими произведениями о Душе. И раз уж зашел у нас с тобой разговор об эхо, о неизбежном повторении в новых формах древних сказок и мистерий, то предлагаю послушать посвящение другому древнему автору - Поэту, написавшему величайшее легендарно-мифическое произведение "Метаморфозы" - Овидию.

И спасибо тебе, дорогая, за добрые слова в адрес Ковчега

Галактический ковчег не только Сказка с большой буквы но очень нужен - ибо в Ковчеге столько мудрости - что глупым из этого плаванья вернуться просто не возможно!
Спасибо за диалог и беседу.

[Феано]

Публий Овидий Назон, кратко Овидий

(лат. Publius Ovidius Naso; 43 год до н. э. — 17 год н. э.) — римский поэт, работавший во многих жанрах, но более всего прославившийся любовными элегиями и двумя поэмами - "Метаморфозами" и "Искусством любви". По неясным причинам был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние десять лет жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 г. посвятившего ему обширное послание в стихах.



Овидий сердца моего

В продолжение публикации Феано - Овидию
http://stihi.ru/2010/08/08/3722


В день, когда бывает грустно,
одиноко иль печально,
А бывает всё ж такое в дальнем сердца терему,
Я к тебе, Овидий дивный, прихожу за новой тайной,
То с горячим капучино, то с загадками уму,
Или как бы… без подарка, с мимолётными стихами,
И, стыдясь, я удивляюсь на терпение твоё!
Побранишь – обнимешь жарко:
- Не одна ты со грехами,
Но учиться и всезнайке в двадцать первом - не грешно.

Несогласья нет меж нами, хоть и спорим для веселья,
А порой, сражаясь словом, я пощады попрошу.
Как ребёнок к великану обращается за мненьем
О кораблике бумажном, так и я в тебя гляжу.



Ты, друг мой, великодушен
был тогда, теперь – тем боле,
Что с того, что жил в изгнанье, ныне стал моим царём!
Сколько сказок я узнала по твоей царёвой воле,
Сколько странствовали вместе за златым Души руном!


Я тебя узнала сразу,
хоть не верилось… Как можно!
Но загадочной Каринной ты меня тогда назвал,
Дал характер мне отцовский, нежность матери пригожей,
Но ценней всего на свете
- свой открыл мне Карнавал!


Фейерверк легенд и мифов!
Од и песен мелодичных,
Не простых, нежнейше-томных, а тончайше золотых!

Кружевами тени, бликов в перекрестьях многоличных
Возникали храмы, грады… царств, извечно молодых.

Среди нимф с тобой бывала, с музой гимны распевала,
Говорила я с богами, когда ты с богами был,
С Андромедой и Юноной над мирами полетала,
С Капитолия до Томы был размах двух наших крыл.


На пирах потанцевала, даже тех, великолепных,
Где встречала Соломона с Пифагором и Руми,
В том свидетельство – поэмы и послания в ответных
Сказах древних и легендах, песнопениях Дали.



Ты позволь исполнить песню, хоть покажется нескромной,
С одой мэтра несравнима, но пропеть её хочу.
Ты, поэтам царь, свершивший труд воистину огромный,
И бесценный по значенью, о котором умолчу...

В самом малом приближенье, во строках Метаморфозы
И в Элегиях небесных – квинтэссенция Красы
Человеческого духа и души созревшей роза,
То - плоды земной культуры – вневремения часы.



Космос, звёздами сияя, удивляется тобою,
Отразить не в силах точно уникальность твоего
Мастерства владенья словом, порождённого Землёю
И Зевесом Громовержцем.

Твой талант – Злато Руно!



Слава слову золотого, огневого Вдохновенья,
Что в горниле сил мощнейших создавалось на века!
Вознесу твои сонеты до звезды местоименья,
Станет с именем Овидий на Семи Морях звезда
Так сиять, что всем сверхновым – Маяком пребудет вечным.
И Богам галактик дальних твой желанен будет плод!
Пусть узнают, сколь богаты Путь, что назван нами Млечным,
Легендарные сюжеты, Дух и Совесть - Неба Свод!



Человечество земное в Даль ступает осторожно,
Галактические будни – мысли слаженной цветы.
Войны стихнут, и конфликты разрешатся непреложно,
В новом времени-пространстве слиты лучшие черты
Во структуру земнозёрен, стройных духа достижений,
Тут твоё наследство – Море проявившейся мечты,
Остров Эхо в самом центре неустанных превращений, -
Имена Богов и формы тел – соцветья красоты.


Он, слегка рукой коснувшись рук моих, ответил прямо,
Без насмешливой улыбки, а вполне серьёзно так:

- Ученице Пифагора, что под именем Феано,
Был доверен не напрасно феофании верстак.
Сколько слов изящно-мудрых ты бы мне ни говорила,
Или в образах янтарных к солнцу в гости б ни звала,
Мы горим единым вихрем тонкозвёздного эфира
Той галактики, что стала нам родною. Ты смогла
Три звезды, сверхновых явно*, тут зажечь на новоселье,
Ты сумела дотянуться до соцветий древних душ,
И на острове Волшебном нам устроила веселье -
Мудрецам тысячелетий**, - не любой на это дюж...



- Да! Родной волшебник, милый,
этих слов с меня довольно,
Свыше вынесу едва ли, закружилась голова…
Силы столько, что с избытком, и пишу опять… невольно,
Хоть написанного столько, что заменит и дрова

Было время - удивлялась, что в кострах стихи сжигали,
Превосходные, не то что... рифмы скорые мои,
Но душа, обогатившись, обрела иные Дали,

Твердью – небо, звуки – море!

Вдаль поплыли корабли!

Боги стали благосклонны – море Ядрана явили,
Дивны воды Средиземья – связь с вневременной волной,
Древней Греции и Рима дух высокий укрепили
Осью мира сверхмгновенной – галактической судьбой.
Тем свершилось предсказанье древней пифии – Феано,
Что структура звука слова станет твердью той земли,
Где в единстве с мудрецами грады встанут филигранно,
Чтоб на острове Волшебном Храмы*** выситься могли.



Всё же… не было ль поспешным то решение, когда ты
Сжёг свои Метаморфозы? Прерываются слова…
И дыханье замирает, как подумаю, что злато
Растворилось бы... в эфире – бесконечной пасти рва….

Нет, не верю,
невозможно, чтобы рукопись исчезла,
В коей слава - планетарна,
Галактический шедевр!

Поглотит ли славу слова неизвестная нам бездна?
Иль Земля перевернётся, совершив худой маневр?


Где ты брал сюжеты, друже?
У Орфея, чьи напевы
Во стократном изложенье достигали брег любой?
Иль у Музы геллеспонской, вдохновенно-мудрой девы,
У красы космично-вечной с золотой в челе звездой?


Ароматом нив цветущих и ладошкой тёплой ветра
Разговаривал со мною ты, Волшебник, добрый друг,
Щёки рдели от касанья щёк твоих, вниманья мэтра,
Крылья выросли мгновенно, упредив касанье рук.


С гор Альбанских ветром жарким дуло силой откровенья,
Унося сомненья в море, растворяя мой испуг
В пыль пурпурную над пеной первородных вод творенья.
Над Семью морями ветры превозносят Мысли круг.


Но спираль сметёт преграды,
и гранит ограничений,
Круг суфийский**** образуя, галактичный, внеземной.

Малахит пифийской мощи, жемчуга души влечений
Опрокидывали сердце, превращаясь в быль Игрой!


Гулким громом, горным гаем глас звучащий Громовержца,
Звон всевышней наковальни слышен сразу всем мирам!
И полярной почкой рая прорастает нежность сердца
Стебельком пирамидальным до аорты - в Жизни Храм…



Я была тогда Жар птицей,
распевающей на воле
Песни песен, гимны, оды, что звучали на весь мир,
И в морях земных от песен стали сладкими вдруг соли,
И на землях меньше боли стало от волшебных лир.


Мифы явью вскрыты зримой,
духом сказок освещаясь,
Широтой Души привольной, щедрой силою любви,
Боги новые явились, что людьми тогда казались,
Когда в теле возвышали дух земной до звёзд в Дали.



* - история трех сверхновых звёзд в галактике Водоворот М51 http://stihi.ru/2011/08/19/2576
** - Град Мудрецов на Семи Морях http://stihi.ru/avtor/feanna&book=3#3
*** - Храм Эхо и другие Храмы острова http://stihi.ru/2010/01/15/6324
**** Круг суфийский (изречения мудрецов) http://stihi.ru/2013/12/02/4257