[Феано]

Часть 3


Пока Психея по далёким странам ходит,
Пытаясь милого супруга разыскать,
Сам Купидон вернулся к матери опять.
Страдая сильно от ожога, боль изводит…

А уж Венера во глубинах Океана,
От белой чайки, занырнувшей глубоко,
Узнала весть, что люди смело и давно
Её клянут, а с нею сына! Сердцу - рана...

- Все говорят, - Она от дел своих отстала,
И сын любовию увлекся, но Своей!
А на земле нет страсти, пламени очей,
Очарования и прелести не стало...

Всё ныне грубо, дико, пошло и грешно.
Нет почитанья от детей, один позор!
От грязных уз и сочетаний лишь разор,
Лишь отвращение и горечь! Не смешно...

Всё это чайка верещала прямо в ухо
Венеры грозной, возбуждая вышний гнев.
- Так, знать, подружка завелась у сына? Грех!
Скажи мне имя, донеси же весть до слуха.

Быть может, нимфа рядом с ним иль кто из Муз?
Из Ор иль Граций? Говори же! - Не смолчала
На вызов чайка и по-птичьи прокричала:
- Да ведь Психеею увлекся карапуз!

Вот тут Венера, воспылав в негодованье,
Дрожа от злости неземной, уж заорала:
- Моей соперницей! Ужель красоток мало?
Да он не выполнил, негодник, приказанья!

Поспешным образом всплывает из глубин,
И в золотую спальню к сыну уж идёт...
И речь суровую по-божески ведёт:
- Прилично ль это, что свершаешь ты, мой сын?

Достойно ль божеского то происхожденья,
Что ты дерзаешь наставления мои
Не выполнять? И даже, воле вопреки,
Моей врагине доставляешь… наслажденья!

Распутным образом ведёшь ты жизнь свою!
Ужель невестка та, кого я ненавижу?
Иль ты считаешь, потаскун, что я унижу
Себя до грешницы земной?
Не потерплю!
Быть может, ты решил,
что род продолжишь ты,
А я уже не в счёт? Рожу другого сына!
Или раба усыновлю, когда остыну.
Отдам ему колчан и стрелы!
О, тщеты...

Ты с ранних лет воспитан плохо был. Толкал
Седых и старых, и меня не уважаешь!
И ранишь часто и так больно унижаешь...
И даже отчима ты слушать перестал!

Ему наложниц, не спросив меня, ведёшь!
Но я заставлю пожалеть тебя об этом!

…Куда теперь мне обратиться за советом?
Ужель к Воздержанности?
Ту не проведёшь!
Я оскорбляла из-за этого мальчишки
Ту неотёсанную глупую гусыню...
Просить её? Ту деревенскую рабыню?
Хотя... она лишь образумит ум лгунишки,
Обрежет золото волос, что я ласкала,
Да обкорнает крылья, факел загасит,
Колчан и лук я заберу, пусть голосит...
Мою обиду успокоить... - это мало!

Сказавши так, она стремительно рванулась
Из пенных волн, но ей навстречу… с сетью пут -
Церера дивная с Юноной и зовут
Её по имени. Венера... улыбнулась,

Но желчь её не успокоилась... Она
Любезно им:
- Вы кстати встретилися мне!
Ищите деву убежавшую везде,
Психею мне должны вернуть вы до утра!

Вы, верно, знаете, что сделал тот, кого
Теперь я сыном не могу уже назвать!
Но и Психея будет тоже отвечать
За недозволенное действие своё.

На это милые Богини отвечали,
(Ведь им известно было всё уже, конечно),
- О чём ты гневаешься? (Лгут, хотя и грешно
Но, опасаясь Купидона, не смолчали,
А успокоить гнев Венеры попытались...)
- За что мешаешь счастью сына ты, Венера?
Зачем губить любовь, к чему такие меры?
Какой же грех, коль двое любящих встречались?

Потом Церера остудить взялась сама
Венерин пыл, и продолжала речи так,
Как будто всё произошедшее – пустяк…
- Зачем же гневаться или сходить с ума!
Да взрослый сын, иль ты забыла, сколько лет
Ему теперь, хотя он выглядит моложе?
В делах любовных нам препятствовать негоже,
В прекрасном сыне ты себя казнишь, иль нет?

Все ухищренья, удовольствия свои
В вину ему ты ставишь!? Кто же из Богов
С тобой согласен будет, если ты засов
В своём же доме ставишь?
Щедрости Любви!
Ты наши слабости да игры запрещаешь?

В негодование от этих слов Венера
Пришла мгновенно, устрашая неба сферы:
- Шутить со мною?
Ты ещё меня узнаешь!


Глава 4
.

[Феано]

Глава 4


Меж тем, Психея
шла да шла, от места к месту,
Ища супруга своего… не без надежды,
Едва живая, в лоскутках былой одежды,
Дошла до замка на горе и молит Весту:

- Звезда волшебная! Супруга мне верни!
Я ничего не пожалею, ночи, дня...
И никогда уж не ослушаюсь, любя
Его всем сердцем, что трепещет взаперти...
О, Боги, сжальтесь!
…Боги тут же… помогли!

Психея, сбросив с плеч усталость, вновь идёт
На склон высокий. Вот, к святилищу подходит,
Снопы пшеницы, ячменя в полях находит,
Но в беспорядке всё, хоть жатве и черёд...

Она всё тщательно предельно разбирает,
И колоски, и все орудия труда,
Серпы и вилы, а снопы кладёт в стога,
Пусть возле храма всё в порядке пребывает!

За этой тщательной работой застает
Ее Церера: - Ах, пригожая Психея!
Тебя Венера ищет, злости не жалея,
По белу свету ходит и тебя… клянёт...

А ты заботишься тут о моих вещах,
И для спасенья своего не ищешь места?
Ужели это знать тебе не интересно,
Подумай, милая, о будущих ночах!

С мольбою девушка ей в ноги поклонилась,
И, орошая их горючими слезами,
Произнесла: - Молю тебя я небесами!
Десницей спелой, плодоносной, что укрылась

От глаз людских великой тайною глубин,
Землею цепкою, крылатой колесницей,
Схожденьем верной Прозерпины, что девицей
Стоит в святилище аттических руин...

Душе несчастной окажи, Богиня, помощь,
Покуда гнев Венеры страшен... Он смягчится
С течением времени, и может так случится,
Что я в твоих браздах окрепну, словно овощ...

Церера молвила: - Я тронута слезами,
Хочу помочь тебе, но крепкое родство
И дружба давняя с Венерой... налицо...
Скажи спасибо, что не скована цепями!
Тебя не вижу я, беги, не будь овцой.

И удрученная Психея снова в путь,
И много дней бредёт...
Вдруг, видит пред собою
В долине Храм, что создан творческой рукою,
Идёт туда, - к Юноне в гости заглянуть...
На ветках ленточки, где имя и прочла.
Вот в Храм вошла она,
смахнув рукою слёзы,
И к алтарю идёт,
молитву шепчет в грёзах,
Слова из уст летят, что память отдала:

- Сестра и верная Юпитера супруга!
Сей Храм - свидетель твоего перворожденья
И крика детского - младенческого пенья,
Ты помогаешь всем беременным, подруга!

Тебя восток чтит как Зигию, и везде
Лючаной запад именует, освети
Психее душу, - сбилась в тягостном пути,
И окажи, Юнона, помощь мне в беде!

Когда она взывала так, пред ней Юнона
В великолепии блистательных одежд
Предстала явью, ярким солнышком надежд,
И так сказала, не меняя свято тона:

- Поверь, охотно помогла бы я тебе,
Но вопреки Венере, что моей невесткой
Давно является, нельзя! Зачем отместкой
Грозить мне дочери, как дочь Венера мне!

И, устрашённая отказом, вновь Психея,
Надежды всякие оставив, побрела,
И, отягчённая, с собою повела
Свой разговор, желать спасения не смея...

- О, кто поможет, коль великие Богини,
Хоть и желали бы, не могут мне помочь?
Я в западне, уйти беды своей невмочь!
Но дух родившийся не жалует рабыни.

Я от пустой надежды смело откажусь,
И добровольно в руки властные отдам
Себя и сына. Так угодно небесам!?
Своей покорности теперь я не стыжусь...

Быть может, в доме я у матери найду
Того, кого ищу столь долгими путями?
Того единственного, с длинными кудрями,
О ком мечтаю… и во сне и наяву... -

И, к скорой гибели готовая, она
Уже обдумывала речь свою с мольбою,
Сроднившись с той неотвратимою бедою.
Ведь без Возлюбленного жизнь ей не нужна.

А в это время устремляется на небо
Сама Венера на волшебной колеснице,
Что сам Вулкан ей смастерил, еще девице
Перед свершеньем брака, для его посева...

А колесница-то - явленье красоты!
Вся в украшениях из злата, серебра.
Окружена живою стаей птиц добра,
Весельем солнечным прозрачной чистоты.

Сладкоголосье птиц разносится повсюду.
И облака все расступились перед нею!
Эфир божественный несёт её своею
Могучей силою! Звучат и гимны чуду!

И вот Она в палатах царских у Юпитра:
- Хочу Меркурия в помощники себе!
Не возражал Юпитер ей - покой везде.
И даже бровью не повёл, ударив скипетром.

И вот Она уже Меркурию гласит
Указ свой царственный, и шум в ушах стоит...
И содрогаются миры от ожиданья
Того, каким явится ныне наказанье…

- Велю тебе найти я подлую Психею,
Что столько времени скрывалась от меня.
Ты, глашатай, кричи, Меркурий, среди дня,
Что укрывающих её - не пожалею!

Награда щедрая тому, кто место скажет,
А кто сокроет, - наказанье обретёт.
И вот приметы, чтобы знали наперёд,
Что за обман Богиня каждого накажет!

[Феано]

Меркурий тотчас всё исполнил. По градам
Он побежал, по разным странам, говоря,
Что, кто найдёт Психею, дочь отца-царя,
Служанку беглую Венеры, стыд и срам,
Да глашатаю за муртийскими столбами
Об этом скажет, тот… в награду от Венеры
Получит восемь поцелуев! Для примеру,
Один из них - медвяный... сладкими устами.

Желанность этакой награды побудила
Людей, что слышали, искать сию беглянку.
И вот поэтому Психея спозаранку
Идёт сама к вратам Владычицы, чрез силу...

Как вдруг,
Привычка
из Венериной прислуги
К ней подбегает, да и за волосы хвать!
- Ах, ты негодная! Теперь не убежать!
Какой же труд - тебя искать, какие муки!
Но хорошо, что ты мне нынче и попалась!
Как в когти Орка за свою души строптивость.
Идём немедля к Госпоже, на божью милость,
И там узнаешь, что напрасно ты скрывалась.

Да потащила ту, что шла уж добровольно...
И пред Венерины глаза её лицом
Она поставила, казавшись храбрецом:
- Я разыскала! - и добавила довольно, -
Трепещет лгунья пред концом,
И поделом!

Венера тотчас разразилась громким смехом,
Как человек, что гневом в бешенство взошёл:
- Ну, наконец - то! Ах, смотрите, кто пришёл!
Ты удостоила свекровь собою, эхом?

Иль мужа жаждешь ты проведать? Эти раны,
Ты нанесла ему нечаянно, невестка?
Но, будь спокойна, приготовлена отместка!
Где тут Забота и Уныние? Капканы?

И слугам кинула Психею, а они,
Избив безжалостно бедняжку для порядку,
Опять пред очи привели, как на зарядку...
Венера со смеху уж давится: - Взгляни!

Ты, верно, думаешь, что вздутый твой живот
Моё сочувствие пробудит? Осчастливить
Меня ты хочешь сим отродьем и обидеть
Уж тем, что бабушкой меня он назовёт?!

О, да! Большая честь мне бабушкою быть!
Твой брак неравен был, презренная рабыня!
Он незаконен без свидетелей. Святыня,
Когда согласие Отца позволит жить!

Сказав всё это, на невестку налетает,
И платье рвёт, трясет ей голову, колотит,
Затем берёт ячмень, пшеницу, что находит,
И, всё смешав, на землю тут же рассыпает...

Да говорит:
- Рабыня может угодить
Лишь прилежанием своим. Всё разбери,
Зерно до зернышка, как следует сложи,
И до заката солнца можешь предъявить!

На эту груду разных зёрен уж Психея
Не смотрит даже...
Разве можно разобрать,
А уж тем более, по зернышку собрать...
Сидит недвижимо, о прошлом сожалея..
И слёзы стынут, силы гаснут, гаснет свет…
И ничего уж в мире доброго ей нет..

Но тут какой-то муравей, что знал сей труд,
Да пожалел рабыню злой её свекрови,
Стал собирать своих товарищей по крови.
И вот! Работа закипела, радость тут!

Так шестиногие собратья помогли
Собрать разбросанные зёрнышки Психее.
Всё по сортам распределили, да скорее
Исчезли с глаз, чтоб их увидеть не могли...

А, между тем,
Венера с пира возвратилась
И, всё увидев, закричала: - Не твоя!
Ведь не твоя работа, подлая змея!
Всё сделал тот, кому ты нынче полюбилась!

И, бросив ей кусочек хлеба, спать ушла...
Она от пира утомилась, от веселья,
От удалого песнопенья и похмелья,
Венера грозная… весёлою слыла..
О, Боги, Боги,
И такое с вами было…

Прошла мучительная ночь для двух влюблённых,
Так близко, рядом, но не виделись они…
И вот Аврора зажигает вновь огни,
Да одаряет светом истинно влечённых...

[Феано]

Венера вновь Психее бедной говорит:
- Вон, видишь рощицу за речкой красной мглы,
Кусты там свесились с отвеснейшей скалы...
И бродят овцы золотые, шерсть горит...

Так, принеси клочок их шерсти золотой -
Руно желанно мне! Психея вдаль бредёт,
- Быть может, в речке этой смерть меня найдёт,
В ней избавление от мести и покой...

Но вдруг из речки... вдохновенная Тростинка!
Легчайшей музыкою ей даёт совет:
- Не омрачай волшебных вод... И в яркий свет
Не приближайся к овцам...
Вот, смотри, тропинка!
Когда утихнет жар и мягкая прохлада
Сумеет бешеных овец угомонить,
Ты под платаном притаись. Придут попить,
Тогда и шерсти соберёшь, да сколько надо!

Так наставляла простодушная подруга
Психею бедную, что смерти лишь желала,
А та, страдалица, послушно ей внимала...
И точно выполнила всё. И, как прислуга,
Руно златое и пушистое несёт
Она Венере!
Только та… и дальше злится!
- Небезызвестен этот подвиг мне, девица,
Но испытаю я тебя и наперёд...
Каким ты духом обладаешь и умом...
Смотри-ка... горная, скалистая вершина,
Под нею скрытая от взоров котловина,
А в ней источник тёмных вод...
В тот водоём
Зайдёшь ли ты и принесёшь ли мне воды,
Той ледяной, что мне желается сейчас?
Вот в этой скляночке доставь бальзам для глаз,
И посмотрю тогда, на что годишься ты...

Даёт бутылочку она из хрусталя.
И вот Психея к той скале крутой летит,
Быть может, смерть найдёт, страданья убежит,
И видит трудность непомерной для себя...

Невероятная скала по крутизне
В своей теснине недоступной извергала
Семь родников и смертью путника пугала,
А там, в долине, что виднелась вдалеке...

Сидели страшные драконы! Их глаза
Без сна и отдыха следили за водой,
И пожирали всех, кто шёл на водопой,
Будь человек то или птица, иль коза...

К тому же воды… говорили… дики речи:
- Мы ядовиты! Что задумала? Беги!
Погибнешь ты!
Назад!
Что делаешь?
Смотри! -
Окаменела тут душа от грозной встречи...

Все чувства мигом улетели от Психеи,
И только тело находилось там, увы,
И даже слёзы испарились от тщеты,
Но Справедливость… за неё! Сил не жалея!

А Провидение к тем является, спасая,
Кто по невинности страдает, и Оно
Послало птицу для спасенья своего
Дитя земного, смерть Психеи укрощая...

Орел Юпитера, помощник Купидона,
Решил помочь невесте друга своего.
Спустился к девушке и речь повел легко:
- И не надейся вод достать, что от Закона...
Источник грозный и священный, он Богам,
Не только смертным людям страшен, но и Им!
Величье Стикса мы веками здесь храним,
Но... дай мне склянку, я с водой её отдам...

Он в когти скляночку схватил и полетел,
Громадой крыльев удаляясь от драконов,
И от угроз святой воды, как от Законов,
Крича:
- Беру я для Венериных лишь дел!

И эта выдумка, конечно, помогла!
Вернул счастливой деве он флакон с водою
Флакончик маленький, дарованный Судьбою!
И воссияла дева счастьем, ожила!

Но и теперь нет одобренья от Богини...
И со зловещею улыбкою она
Так говорит:
- Да, я теперь удивлена,
Ты - настоящая колдунья... для рабыни...
Такие трудные задачи исполняешь!
Исполни просьбу и такую: вот возьми
Флакончик новый и не медля отнеси
Во преисподнюю, к сестре моей, ты знаешь...

Скажи любимой Прозерпине, что Венера
Прислать с тобою Красоты немного просит,
А то истратила на сына, что приносит
Одни страдания... Возьми его... химера!

[Феано]

Но возвращайся же, не мешкая, ведь мне
Идти в собрание Богов давно пора.
Должна умаститься я мазью до утра!
Психее стало тут... совсем не по себе...

Она почувствовала свой последний час...
И поняла, что если в Тартар посылают,
То вновь увидеть не хотят и не желают...
И лишь поэтому дают такой приказ...

Не медля более, на Башню забралась
Психея с тем, что б легче в Тартар ей попасть,
Но... башня… голос издаёт... - Тебе упасть
Сейчас легко...
Но для того ли ты дралась?

И почему опасность снова удручает
Тебя легко, ведь дух однажды отделился
Уже от тела, но на место возвратился...
Ты не вернешься с преисподней, дух твой знает...

Послушай лучше-ка меня... Неподалёку
Лакедемон, известный город, что в Ахайи.
Там по соседству Тенар, скрытый в лоне Майи,
Иди туда безлюдной тропкою, к болоту...

Непроходимые заслоны пред тобою,
И... невозможная дорога впереди...
Чрез невозможное... ты всё-таки иди!
Итак... достигнешь Тартар... скорбною судьбою.

Но просто так… туда не стоит заходить,
Нельзя с пустыми-то руками, вот, возьми
Лепешки сладкие, ячменные, иди...
Держа во рту монеты, чтобы уплатить...

Пройдя значительную часть дороги смерти,
Ты встретишь ослика с погонщиком, хромым.
Погонщик помощи попросит им двоим,
Иди же мимо, молча в этой круговерти...

Дойдешь до Стикса, где начальником Харон.
Он плату требует за этот перевоз...
Корыстолюбие и там, что за вопрос...
И не потерпит Бог от нищего... урон...

Одну монету изо рта пусть вынет сам,
Ты поплывёшь...
Ещё не все...
Вдруг из реки
К тебе рука с мольбою прежней
- Помоги! -
Не поддавайся и не верь своим глазам...

Ты, переправившись, пройдёшь немного дальше,
Увидишь, там сидят ткачихи за работой...
Попросят помощи - минуй своей заботой,
Не обращай на них внимания, как раньше...

Всё это происки Венеры, чтобы ты
Лепёшку выпустила с рук и не вернулась!
Хотя б одну утратишь - лучше б не проснулась...
Лепёшки обе береги, они важны!

А у порога Прозерпины пёс огромный,
С тремя большими, пребольшими головами...
Для укрощения лепешку дай с словами,
Что дашь ещё, коль будут головы покорны...

И очень скоро к Прозерпине ты дойдёшь...
Та будет ласкова с тобой, предложит сесть
В сиденья мягкие, затем предложит есть...
Ты сядь на землю, но не ешь, а то умрёшь...

И доложи, зачем пришла, а, как дадут
Необходимое, пускайся сразу в путь,
Хотя б тебе ещё хотелось отдохнуть.
А псам лепешку дай, иначе загрызут...

Второй монетою заплатишь за провоз,
И, переправившись чрез реку, на дорогу
Опять ты вступишь...
В небе звёзды понемногу
Начнут светить, как золотой букет из роз!

Не вздумай баночку открыть, и любопытство
К запретной тайне Красоты вдруг проявить,
Вот то, о чём считаю важным сообщить:
Иначе ты сполна получишь за бесстыдство!

Так прозорливая и знающая Башня
Всё по порядку для Психеи изложила.
И та в дорогу, в царство смерти поспешила.
И вот уж ждёт её непаханая пашня...

Всё происходит по порядку, неизбежно...