[Феано]

[Феано]

Сутры Света - вариации «ДХАММАПАДЫ»

Значение Дхаммапады состоит, прежде всего, в том, что она является одним из самых высоких достижений древнеиндийской и мировой художественной литературы. Необыкновенное изящество ее сутр, каждая из которых представляет собой законченный афоризм, поражает емкой краткостью и образностью.
Ритмичный перевод Феано

ДХАММАПАДА (Главы I – VIII)

I. Глава парных строф
II. Глава о серьезности 3
III. Глава о мысли 5
IV. Глава о цветах 6
V. Глава о купцах 8
VI. Глава о мудрых 10
VII. Глава об Архатах 11
VIII. Глава о тысяче 12



(Главы I – VIII)
I. Глава парных строф

***
Вот Дхаммы – Разума великого дары.
Они из Мудрости веков, седой поры…
Кто говорит или деяет нечестиво,
За тем несчастия идут неотвратимо.
***
Вот Дхаммы - к разуму людей обращены.
Они - суть Мудрости, уму посвящены.
Кто с чистым разумом деяет, говорит,
За тем и счастье, словно тень, спешит, парит.
***

((()))

***
«Он оскорбил меня, ударил, обобрал» -
Кто эту мысль таит в уме, тот умножает
Собою ненависть и этим продолжает
Движенье зла, и сам движеньем этим стал.
***
«Он оскорбил меня, ударил, обобрал» -
Кто эту мысль сумел в уме своем изжить,
Тем самым ненависть сумел остановить.
И тем прекрасную победу одержал.
***

((()))

***
Ведь невозможно прекратить ее движенье
Ответной ненавистью - это отражение.
А если зеркало ее не отразит,
Она исчезнет - Дхамма мира мир творит.
***
Не все же знают, что погибнуть здесь дано.
А те, кто знают, те не ссорятся давно.
***

((()))

***
Кто в удовольствиях и чувственных страстях
Погряз, ленивый, нерешительный, пустой,
Того-то Мара сокрушит своей волной,
Как буря дерево, что в высохших корнях.
***
Того, кто меру знает, сдержан, умудрен,
Не в силах Мара сокрушить - закон времен.
Как гору каменную вихрь не сокрушает,
Так вере твердой вихрь препятствий не мешает.
***

((()))

***
Кто, не очистившись от грязи мыслей темных,
Не зная истин и путей ограниченья,
Оделся в солнечное платье, облаченье,
Тот не достоин одеяний освященных.
***
Кто добродетелен, кто истины исполнен,
Тот одеянья златотканого достоин.
***

((()))

***
Кто суть в несути мнят, несуть же видят в сути,
Те не достигнут сути, ибо намеренья
Их ложь несут, и лживы все слова и мненья.
Нельзя сравнить потоки света с током ртути.
***
Кто видят в сути суть, в несути же несуть,
Те знают истину, имеют намеренья,
Что исключают кривотолки и сомненья.
Они достигнут цели, зная верный путь.
***

((()))

***
Как в дом с худою крышей дождь, так вожделенье
Втекает в ум, что плохо развит, что в сомненье.
***
Как в дом с хорошей крышей дождь не просочится,
Так вожделенье в ум, что развит, не внедрится.
***

((()))

***
И в этом мире и в ином он недоволен,
Злочинец сетует, он дел своих достоин.
***
И в этом мире и в ином добро творящий
Всецело в радости живет непреходящей.
***

((()))

***
И в этом мире и в ином страдает он,
Злочинец, видя зло деяний, злом пленен.
***
И в этом мире он ликует и в ином.
Достигнув счастья, ликованьем добрый полн.
***

((()))

***
Пусть нерадивый без конца твердит Писанье,
Но сам не следует ему, такой пастух
Чужих коров считает только, ну, а дух
Его не светел, не обрел основы Знанья.
***
Пусть и не часто повторяет он Писанье,
А Дхамме следует, без лживости, страстей,
Причастен святости он божеских очей.
Он без привязанностей гиблых в мире Знанья.

II. Глава о серьезности
и далее - тут

[Феано]

На что похоже это таинство сердец,
Когда, в конце концов, увидишь свой конец...
Когда пылинкою исчезнешь весь ты в Нем
Когда поймешь, зачем мы здесь, зачем живем...

((()))

Неизреченное желанием полно!
Оно раскрыло губы для рожденья Слова.
Так сотворен был мир, его первооснова!
Так будет впредь, и было так давным-давно...

Любая боль несет в себе и исцеленье.
Задай труднейший из вопросов! и смотри...
Ответ прекрасный возродится изнутри!
Построй корабль... и Океан придет в мгновенье!

((()))

Я был там... в миг рождения всего
Того, что вещью стало, носит имя.
Ни «я» ни «мы» там не были «своими»,
Ничьим был мир - сокровище… Его…

И в локоне Возлюбленной Заря,
Воскресшая, являла взору чудо -
Рождался свет, рождался ниоткуда,
Но локон вдруг исчез, сей мир даря…

Все стало зримым, выплеснулось Время,
Гармония звучанья появилась,
Спираль Вселенной в танце закружилась,
И в рост пошло земное жизни семя…
http://rumi.ucoz.ru/index/zhemchuga_rumi/0-8

[Феано]

МОРЕ ВЕЧНОСТИ


В изумрудном, вечном море миллионы кораблей
Потонули, с морем споря ради счастия людей…
В потаённом, вечном море миллионы жемчугов,
Кладов, золота и… горя было собрано с веков…

Здесь древнейшие граали, города – прекрасней нет,
Корабли на дне, снешали, сохранившие секрет…
В этом море, вечном море, всех сокровищ… да не счесть,
У Царя времён в дозоре стража – неподкупна честь.

И шторма он насылает, поглощая корабли,
Дань столетий собирает для неведомой Земли…

Зрей земля родной Отчизны галактических морей,
Сохраняй в алмазах ризы духа лучших из людей!
На созревшие владенья бросим чудо семена –
Потекут из вдохновенья золотые времена!


((()))


Удача не всегда благоволит
Тому, кто вслед за нею побежит.
Иди навстречу ей, творя рассвет,
И сам увидишь счастье в ходе лет.


приглашаю во Град Мудрецов на Семи Морях http://sseas7.narod.ru/seven.htm

[Феано]

Стереотипы, привычки, шаблоны,
Всюду, из них состоит целый мир,
Мы по привычке покорны закону,
Сам же закон - отчеканил Эфир?
Кто-то придумал закон тяготения,
Кто-то привык из пространства творить
Мир, времена и само Вдохновенье,
Я привыкаю безмерно любить,
Верить в себя, рост духовный, и силы,
Вечные силы, что движут мирами
Некоей привычкой, воистину милой
Сердцу, душе, управляемой нами...

Люди привыкли, что в мире война,
деньги, политики, зависть и глупость,
Я привыкаю к сиянью! Вольна
Выбрать закон почитающий чуткость.
В водовороте привычно смеяться,
Верить на слово, надежно дружить,
В сказочном мире законно сражаться
Только с собой, чтоб пороки изжить!

Мир мой - гармония звездного чуда,
Выбор судьбы и мгновенья любого,
Что помешает? Ну, разве простуда.
Выбор - в тебе: мысли доброе Слово!
Как же прекрасна привычка трудиться!
Преображая свой мир изнутри,
Чтоб в зеркалах, что вокруг, отразиться
Звездным сияньем душевной зари.

Мы выбираем сами привычки,
В рабство себя отдаем каждый день
СМИ и политикам, жвачке вторичной,
И отказаться от Штампов нам лень.

Проще корить, упрекая весь мир
В том, что тобой управляет сатир.