[Daisy]

Беру два последних раздела: Reading and Posting Messages и Video-Directory


Так, сразу оговорюсь, уже столкнулась с проблемой "компьютерного жаргона", т.к. я не оч сильна в компьютерной терминологии, нужно будет мой перевод проверить на предмет перевода "с русского на русский")))
Просто я могу, например, не совсем правильно согласовать слова, число (ед./множ.), ну и тд)))

Еще один момент - андрей, помнишь, я предлагала каждому вновь регистрирующемуся челу отсылать от администрации памятку по пользованию форумом? В техническом плане, как фотки втыкать, форматировать ну и т.п.? Так вот же оно, все есть, как оказалось, только перевести надо))) Может все-таки сделать такую опцию, а то периодически приходится объяснять вновь зареганным людям, как и чего надо делать)))

[Daisy]

Создание новых сообщений.

Как можно форматировать посты и сообщения?
Когда вы пишете сообщение, может возникнуть необходимость включить некоторые виды форматирования текста, такие, как жирный текст, курсив или подчеркнутый текст.
Отформатировать текст можно двумя способами:

• используя кликабельные значки, аналогичные тем, что можно найти во многих текстовых редакторах

• печатая команды по форматированию в ВВ-коде.

Кликабельные значки доступны в Стандартном и Расширенном режиме работы редактора сообщений. Разница в том, что стандартный режим покажет ВВ-код в вашем сообщении и обработает его тогда, когда пост будет добавлен. Расширенный режим покаже сообщение так, как оно будет выглядеть после добавления, пока вы печатаете.
Чтобы использовать форматирование, просто кликните значок, например, В (жирный), и затем печатайте, получая жирный текст. Кликните значок снова (в нашей раскладке форума это приводит к жирному тексту внутри жирного текста, так что - хз... Прим. от Дейзи), чтобы прекратить использование форматирования. Вы можете также выделить текст, который уже напечатан, затем кликнуть значок форматирования, чтобы редактировать существующий текст.

ВВ-код - это специальный набор кодов, аналогичный НТМL, который может быть использован в написании сообщений.
Чтобы увидеть полный список ВВ-кодов, которые могут быть доступны на этом сайте, и примеров их использования, кликните здесь.

P.S. Прочитай предыдущий пост, я там добавила кой-чего!!!

Ответы на сообщения.

На некоторых ресурсах вы можете создавать сообщения и отвечать, будучи гостем. Но большинство объединений требует регистрации.
Как зарегистрированный пользователь, вы можете перейти на форум ресурса, где вы зарегистрированы, чтобы открывать темы и оставлять ответы. Для создания сообщения есть несколько опций. Вы можете кликнуть на кнопку "Ответ на сообщение" ('Post Reply' ) и добавить новый пост в конце темы.
Также вы можете оставить "быстрый ответ" в редакторе, расположенном внизу страницы. Когда используется "быстрый ответ", вы можете выбрать для ответа конкретное сообщение, если отвечаетет на что-то, написанное определенным пользователем. Для этого кликните кнопку быстрого ответа () в сообщении, чтобы активировать окно "быстрый ответ", и можете печатать в нем.
Если вам необходимо создать сообщение, отвечающее на несколько постов, можете выбрать их, кликнув на кнопку "множественное цитирование" ("the multi quote button" ). Эта кнопка изменится, показывая, что вы пользуетесь ей. Нажав на "Ответ на сообщение" (post reply), вы перейдете в расширенный режим работы редактора, где будут отображены цитируемые сообщения.

Редактирование и удаление сообщений.

Могу ли я редактировать или удалять свои сообщения?

Если вы зарегистрированы и вошли в систему, то сможете редактировать и удалять свои сообщения (хотя администратор может и отключить эту опцию).
Ваша возможность редактировать сообщения может быть ограничена по времени, в зависимости от настроек форума, выбранных администрацией.
Для того, чтобы редактировать или удалить сообщение, кликните кнопку "Редактировать" ("the Edit" ) в отдельном посте.
Если ваше сообщение было первым в теме, его удаление может привести к удалению темы целиком.
После того, как вы произвели необходимые изменения, может появиться примечание, сообщающее другим пользователям, что вы отредактировали свой пост.
Если время и дата редактирования отображаются, как ссылка, вы можете кликнуть на нее, чтобы увидеть различия между исходным и отредактированным постом, или между редакциями, если их было несколько.

Могут ли другие пользователи редактировать мои сообщения?

Администраторы и модераторы также могут редактировать ваши сообщения. Если такое происходит, может и не появиться примечание, говорящее другим пользователям, что пост был изменен.

[Jynger]

Могу взять на себя перевод

User Profile Features

если никто еще не переводит. Каковы строки?

[Ramjes]

Jynger,сроки, ну, в течение месяца.

[Nek]

Cookie

Что такое "Автоматический вход" ?

При регистрации (а так же при входе с использованием имени пользователя и пароля), Вам будет предложена опция "Запомнить меня". Она позволяет сохранить Ваши данные для входа на Вашем компьютере в cookie-файле. При последующих посещениях форума, это позволит пропустить необходимость повторного ввода имени пользователя и пароля. Однако, если Вашим компьютером может воспользоваться кто-либо другой, а Вы не хотите чтобы он пользовался Вашим аккаунтом на форуме, мы не советуем включать эту опцию.

Как удалить cookie-файлы ?

Вы можете почистить Ваши cookie, установленные форумом, нажав ссылку "Выход" вверху главной страницы. Но в некоторых случаях может потребоваться удаление вручную. Ниже приведены методы их удаления для различных браузеров.

Internet Explorer 6 в Windows XP: Выберите пункт меню "Сервис" - "Свойства обозревателя" ("Tools" - "Internet Options"). В появившемся окне нажмите кнопку "Удалить Cookies"("Delete Cookies"), - она будет в центральной области вкладки "Основные" ("General").
Internet Explorer 7: Выберите пункт меню "Сервис" - "Свойства обозревателя" ("Tools" - "Internet Options"). В появившемся окне под "Историей посещений" ("Browsing History") нажмите кнопку "Удалить..." ("Delete..."), - она будет в центральной области вкладки "Основные" ("General"). В следующем окне нажмите кнопку "Удалить Cookies"("Delete Cookies").
Firefox: Выберите пункт меню "Инструменты" - "Настройки" ("Tools" - "Options"). В появившемся окне выберите вкладку "Приватность" ("Privacy"). В этой вкладке в группе настроек "История" следует поставить "Firefox: НЕ будет запоминать историю". После чего, нажать рядом ссылку "удалить отдельные куки" и, в новом окне, нажать "Удалить все куки".
Safari: Зайдите в "Preferences" - "Security" - "Cookies". Затем выберите ненужные куки и нажмите кнопку "Delete". Также, можно удалить их сразу все, нажав кнопку "Remove All".
Opera: Зайдите в "Tools" - "Preferences" - "Advanced" - "Cookies" - "Manage cookies". После чего выберите имя этого форума и нажмите кнопку "Delete".

Теперь ваши cookie должны быть удалены. Чтобы удостовериться в этом, Вы можете перезапустить компьютер и посетить форум.
Другие браузеры могут иметь отличающиеся от указанных методы. Вы можете найти их в документации к браузеру.

Потерянные пароли

Я забыл пароль. Что мне делать ?

Если Вы забыли пароль, и при попытке зайти на форум ввели неправильный, Вам будет предложена ссылка для его восстановления. Пройдя по ней, нужно будет ввести Ваш e-mail, указанный при регистрации. Автоматически на ваш электронный почтовый ящик будет выслано письмо с дальнейшими указаниями по восстановлению пароля. При этом, Ваш пароль будет сброшен на временный, который и будет указан в письме. Для изменения пароля на более удобный можно зайти на форуме в "Мой кабинет" и в "Панели управления" нажать на ссылку "Изменить email & Пароль".

Для восстановления пароля необходимо чтобы зарегистрированный почтовый ящик мог принимать письма. Если письмо не пришло в течении нескольких минут, проверьте папку "Спам" Вашего почтового ящика, - возможно оно там.