[selena]

На немецком, например, вдохновение - Inspiration, переводится с латинского еще и как внушение, подстрекательство, т.е. воздействие извне...

[Ramjes]

Inspiration = (лат. spiratio - "дыхание")
Кстати, что интересно, на латыни душа звучит как: spiritus, а духовность, как: spiritalitas

Всё же латынь более емкий язык и логически более стройный, чем многие остальные... И в русском эти слова похожи очень...

[ONEek]

Вдохновение - особое состояние сознания, своеобразное погружение в мир внутренних переживаний и ощущений, концентрация мысли на отдельной проблеме собирает все связи в одну кучу образуя виртуальное семантическое пространство, переживания могут быть разные, они могут появится от горя или от счастья! Отсюда и грозные мрачные картины или же весёлые и светлые.

[ONEek]

Сообщение от Ramjes

Всё же латынь более емкий язык и логически более стройный, чем многие остальные...

Конечно! Он же старее! Смысл ещё не искажён...

[Ramjes]

ONEek, получается, что ВДОХНОВЕНИЕ - это процесс, имеющий уровни и условия:

Условия:
наличие нового, необычного - это порождает мотив;

Процесс:
1. Вхождение в резонанс с объектом;
2. Поиск смысловых взаимосвязей, дающих постигнуть это "новое";
3. Закрепление результата - творчество.