[Мила]

Ногайцы

- одна из народностей Северного Кавказа. Проживают в основном в Дагестане, а также в сопредельных с ней областях России. Ногайский язык относится к тюркской семье языков.

Добавлены: Ногайские пословицы и поговорки - переведены на русский язык

Без ружья охотника не бывает, без лопаты - садовника
Бык сдохнет - мясо, арба сломается - дрова
В богатой стране и народ богатый
Даже укор певца лучше похвалы муллы
Дверь смеется над дырой, косой смеется над кривым
Для того, кто знает, - легко, для того, кто не знает, - недоступно
Если идет дождь, то орёл защищает своего птенца, если же идет град, то орел будет защищать свою голову
Злом добра не наживешь
Когда старшие смеются, то и младшие делают вид, что им смешно
Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много
Кто не сватается, кто не пьёт кумыс?
Лучше быть на родине бедняком, чем в Каире царем
Натянет на голову - на ноги не хватает, на ноги натянет - на голову не хватает
Не бери ту, которую хвалит отец, не упускай ту, которую хвалит односельчанин
Не всегда сын походит на отца, а дочь - на мать
Плохой человек хорошего слова не скажет
По какой дороге идет первая арба, по той дороге пойдет и последняя
При отце сын молод, при старшем брате младший молод
Раз пришел за айраном, не прячь свою посуду
Родственник хоть и обидится, но не мстит
С сухим и сырое горит
Сесть на верблюда и спрятаться за катеп
Старые отдыхают, когда лежат, а молодые - когда едят
Там, где тебя знают, ценят твою голову, где тебя не знают, ценят твою шубу
У кого один бычок - говорит один раз, у кого два быка - говорит два раза
У неудачника пища быстро кончается, хоть он и не даёт её никому
У нечестного мешка дно дырявое
У плохого восемь ног: не одной, так другой заденет
У счастливого два друга разом придут, у несчастливого два заимодавца вместе придут
Человек низкого роста всегда молод
Человека украшают волосы, а дерево - листья

[Мила]

Лезгины

- одна из горских народностей южной части Дагестана. Лезгинский язык входит в дагестанскую группу кавказской семьи языков.
Лезгинские пословицы и поговорки - переведены на русский язык

Беспрерывных дождей и туч не бывает
Герой на слова робок
Голову повязывай, пока она не разбита
Двум пехлеванам тесно на одном канате
Деньги камень расплавят
Для глупца каждый день праздник
Добрый сосед лучше злого брата
Друг сделал - телу легче, сам сделал - душе легче
Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить
И змея помнит, кто ей на хвост наступил
Какой палец ни порезал - боль одна
Кто много говорит, тот часто ошибается
Кто не согласен на малое, тот и на большое не согласится
Кто часто клянется, тот часто врет
Лед ломается гам, где тонок
Мусульманин постится, когда есть нечего
Надень на осла седло - все равно лошадью не станет
Не в меру ретивая лошадь быстро устает
Не всякий, кто в папахе, мужчина
Не умирай, коза, крапива вырастет!
От пяти упавших в море собак вода не помутнеет
От хорошего слова и камень добреет
Работай как раб, ешь как бек
Разжуй слово, прежде чем вымолвить
Рука озябшего под мышкой голодного
Рукава засучить еще не значит коров подоить
С соседом дружи, но плетня не снимай
Свадьба без дурака не обходится
Свои зубы каждому для себя нужны
Своя палка всегда сучковатой кажется
Сделал дело - на базаре не оставайся
Сделал один, а загреб другой
Телёнок, который пасется на двух лугах
Чего не видишь, того не хочется
Чтоб в беду не попасть, и в навоз спрячешься
Яйцо, сваренное сегодня, лучше курицы, которую сварят завтра

[Мила]

Уйгуры

- народ, говорящий на уйгурском языке, принадлежащий к тюркской языковой группе алтайской языковой семьи. Уйгурский язык - один из тюркских языков. Вместе с узбекским образует карлукскую группу. Называется также новоуйгурским или современным уйгурским языком в отличие от древнеуйгурского языка, продолжением которого не является. Распространен в Китае, Казахстане, Узбекистане, Киргизии и Туркменистане; небольшие группы уйгуров имеются также в Афганистане, Саудовской Аравии и Турции

Уйгурские пословицы и поговорки - переведены на русский язык

Боялся встретить черта, а встретил сатану
Брось кость голодной собаке - сытая заскулит
Весной наелся оладьев, а осенью почувствовал отрыжку
Высказанное возвратить нельзя
Две половины - одно целое
Длинный халат путается в ногах, длинные речи туманят разум
Если верблюд сумел поднять весь домашний скарб, то поварешку поднять сумеет
Если верблюдица застонет, верблюд заревет
Если падать, так с верблюда
Зять не будет сыном, а зола не будет стеной
И лжец правду скажет, коль не о чем лгать
Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук
Каждая неудача - шаг к удаче
Над всяким чиновником есть еще чиновник
Не попробовав горькое, не поймешь сладкое
Ноготь можно вырвать только с мясом
От хорошего человека плохой рождается, от плохого - хороший
Прежде чем войти, подумай, как выйти
Прежде чем построить, надо разломать
Пусть враг тебе кажется мышью, но ты имей силу тигра
Сидя на верблюде, за бараном не спрячешься
Скотина всегда похожа на своего хозяина
Слепому все равно: что ночь, что день
Там, где валялась лошадь, шерсть останется
Тише пойдешь - дальше уйдешь
У обманщика всегда есть свидетели
У одной плети бывают тысячи завязей плодов
У смышленых хозяев и корова будет иноходцем
Уши раньше глаз влюбляются
Человек нежнее цветка и тверже камня
Чем жить с плохим, лучше умереть с хорошим
Чтобы увидеть Лейли, нужно иметь глаза Меджнуна

[Мила]

Алтайцы

- (старое название: ойроты) - народность Алтай - Саянского нагорья (Южная Сибирь). Коренное тюркское население Кемеровской области, которое в советское время также учитывалось как алтайцы, теперь идентифицирует себя как телеуты и шорцы. Проживают главным образом в Республике Алтай. Алтайский язык относится к тюркской семье языков.

Алтайские пословицы и поговорки - переведены на русский язык

Будешь вперед двигаться - горы одолеешь, а сиднем засядешь - ничего, кроме своей ямы, не увидишь
В многословии нет правды, в пословицах нет лжи
В отсутствии козла и паршивая коза - проводник
В поговорке есть смысл, в пословице есть толк
В шубе живет мужчина, кто его знает, под попоною живет лошадь, кто ее знает
Говорят, что от плохого человека хоть на войне польза
Двигаясь дорогу найдешь, встретившись услышишь меткое слово
Держа скот, сытым будешь
Добрый человек зла, а худой добра не помнят
Золото как ни черни, черным не станет
Какого бы коня тебе ни дали, садись на него; смотри только, чтобы ноги не касались земли
Ленивого мужчину узнаешь по плетню
Лучше добрая мысль с кусочек трута, чем злая мысль с верблюда
Люди одного сеока - братья
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро
Межи не переходи, лишнего слова не говори
Молодому растению нужна влага, младенцу нужна ласка
Плоское дерево мешает огню, плохой человек - помеха людям
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит
Рана от палки заживает, от злого языка - никогда
Речь с поговоркой приятно слушать
Следуя солнцу, уши нагреешь
Съел волк или не съел волк - все равно отвечай волк
Сын без отца негоден, дочь без матери негодна
Худая погода пройдет, а злоба плохого человека никогда
Чем быть коротким, лучше быть длинным
Чужое платье марко, чужой конь потлив
Ягненок блея растет, ребенок плача растет

[Мила]

Суахили

- одна из народностей Восточной Африки. Проживают в Кении, Уганде, Танзании, Руанде, Бурунди, Замбии, Малави, Лесото, ЮАР и на островах Ламу, Занзибар, Реюньон. На языке суахили говорит значительная часть населения Восточной Африки. Язык суахили входит в восточную группу языков банту. Является языком межэтнического общения.

Пословицы и поговорки Суахили - переведены на русский язык

Благодарность пчелам - огонь
В большом горшке всегда пригарки
/В семье не без урода/
Гиена не голодна, потому что она ест нечистую пищу
/А, её много/
Делал, да не кончил - ничего не делал
/Конец - делу венец/
Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка
Живёшь с одноглазым - выколи себе один глаз
/Живешь с импотентом …./
Когда кошки уходят, нами правят крысы
Крысам раздолье, когда кошка ушла
Мачеха - не мать
Много кошек не поймают и мыши
На свадьбе, где ты незваный гость, будешь платить за битую посуду
Не носи соль в море
Не показывай на лице, что ты чувствуешь в своем сердце
Обезьяна своего зада не видит, она видит только своих соседей
/А они все такие ж…/
Птица не думает, что её гнездо плохо
Раскаяние всегда приходит поздно
С головы сладко - сладко и с хвоста
Сказать правду - не позор
Спаси меня от дождя, а я спасу тебя от солнца
Твоё есть твоё, даже если оно и плохое
Тихо черепаха ходит, а уходит далеко
У беды всегда есть спутники
Услышанное не сравнить с увиденным
Явная правда исключает ложь