Дмитрий Сокол, на мой взгляд вы упустили психику, это тоже "тонкое тело" хоть и имеет физическое основание. В ведической традиции например каждое тело кроме физического тела имеет тонкую природу, а душа или атман сверх тонкую (на вашем примере атмическое тело). В традиции агни йоги например три тела: физическое тело, тонкое тело и огненное. Здесь как я понимаю объединяются все качества тонких тел в одно понятие. А в христианской традиции качества тонких тел объединяются в понятии "душа", а атман выносится на сверх уровень "Дух", тело - душа - дух. Пишу конечно же только то как я это понимаю. ИМХО