Есть разные переводы, этот мне ближе.
О дружбе
И просил юноша:
– Скажи нам о Дружбе. И он сказал в ответ:
– Твой друг – это твои осуществившиеся стремления.
Он – поле твое, которое ты засеваешь с любовью и с которого собираешь урожай со словами благодарности.
Он твой стол и очаг.
Ибо ты приходишь к нему алчущий и у него ищешь мира.
Когда твой друг открывает тебе душу, не бойся сказать про себя «нет» и не утаивай «да».
И когда он молчит, сердце твое да не перестает слушать его сердце;
Ибо в дружбе все мысли, все желания, все надежды рождаются и разделяются без слов, в безмолвной радости.
Когда ты разлучаешься с другом, не горюй;
Ибо то, что ты более всего любишь в нем, становится яснее в его отсутствие, ведь взбирающийся на гору яснее видит ее с равнины.
И да не будет иной цели в дружбе, кроме проникновения в глубины духа.
Ибо любовь, ищущая что-либо, помимо раскрытия своей собственной тайны, это не любовь, а расставленные сети, в которые уловляется лишь бесполезное.
И пусть лучшее в тебе будет для твоего друга.
Если ему суждено узнать отлив твоего моря, пусть он узнает и его прилив.
Зачем тебе друг, если ты ищешь его лишь для того, чтобы убить время?
Всегда ищи его, чтобы прожить время.
Ибо он призван исполнить твои желания, но не наполнить твою пустоту.
И пусть смех и взаимное удовольствие сопутствуют сладости дружбы.
Ибо в росе малостей сердце встречает свое утро и освежается.
Халиль (Калил) Джебран
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...zhubjsxbdv.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...jevwqevda1.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...fhnbbjjlxs.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...dyktewxmsu.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...fww1wtmgwt.jpg
Ещё вспомнилась фраза из одного совершенно непримечательного фильма «Дружба – это когда досконально знаешь человека, и все таки его любишь». Да, пожалуй это так. Это когда чтобы человек не делал – воспринимается как само собой разумеющееся и абсолютно не обсуждается (не анализируется). Оно понятно без мыслей и тем более без слов. Оно понятно.
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...ksnczptbun.jpg
О дружбе
И просил юноша:
– Скажи нам о Дружбе. И он сказал в ответ:
– Твой друг – это твои осуществившиеся стремления.
Он – поле твое, которое ты засеваешь с любовью и с которого собираешь урожай со словами благодарности.
Он твой стол и очаг.
Ибо ты приходишь к нему алчущий и у него ищешь мира.
Когда твой друг открывает тебе душу, не бойся сказать про себя «нет» и не утаивай «да».
И когда он молчит, сердце твое да не перестает слушать его сердце;
Ибо в дружбе все мысли, все желания, все надежды рождаются и разделяются без слов, в безмолвной радости.
Когда ты разлучаешься с другом, не горюй;
Ибо то, что ты более всего любишь в нем, становится яснее в его отсутствие, ведь взбирающийся на гору яснее видит ее с равнины.
И да не будет иной цели в дружбе, кроме проникновения в глубины духа.
Ибо любовь, ищущая что-либо, помимо раскрытия своей собственной тайны, это не любовь, а расставленные сети, в которые уловляется лишь бесполезное.
И пусть лучшее в тебе будет для твоего друга.
Если ему суждено узнать отлив твоего моря, пусть он узнает и его прилив.
Зачем тебе друг, если ты ищешь его лишь для того, чтобы убить время?
Всегда ищи его, чтобы прожить время.
Ибо он призван исполнить твои желания, но не наполнить твою пустоту.
И пусть смех и взаимное удовольствие сопутствуют сладости дружбы.
Ибо в росе малостей сердце встречает свое утро и освежается.
Халиль (Калил) Джебран
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...zhubjsxbdv.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...jevwqevda1.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...fhnbbjjlxs.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...dyktewxmsu.jpg
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...fww1wtmgwt.jpg
Ещё вспомнилась фраза из одного совершенно непримечательного фильма «Дружба – это когда досконально знаешь человека, и все таки его любишь». Да, пожалуй это так. Это когда чтобы человек не делал – воспринимается как само собой разумеющееся и абсолютно не обсуждается (не анализируется). Оно понятно без мыслей и тем более без слов. Оно понятно.
https://solium.ru/forum/saveimg/2014/...ksnczptbun.jpg