Мне кажется на "ы", как и на "и" множественное число женского рода заканчивается когда это существительное может говорить не об одном объекте, а о группе объектов или вообще неизвестном количестве, то есть как о явлении в целом. Вроде той же малины, черёмухи, картошки, воды, жидкости и т.п. Мандала же вообще не русское слово. Оно точно говорит об одной картинке ? Если да, то "ы" нету. А если о явлении как таковом, то "ы" есть. Но мне кажется тут первый вариант.