Есть гриб, который называется строфария. Сильнейший галлюциноген, растет в Южной Америке, лесах Амазонки, использовался некоторыми индейскими племенами для шаманских ритуалов. "Строфария" на слух созвучно со словом "строфина". Можно предположить общий корень и разницу в суффиксах. Может, если поискать, как переводится с латыни "строфария" (ведь не от фонаря же этот гриб так назвали), то и про строфин какие-то новые ассоциации появятся. Может, те существа имеют какое-то отношение к мифологии тех племен и таким образом на это намекнули, а может назвались так как подсказка, где искать перевод, и т. д., вариантов много можно предположить.