Коми (коми-зыряне, Коми-Зыряна, Коми морт, Коми войтыр)
- коренное население Республики Коми. Проживают - Свердловская область, Мурманская область, Омская область, Тюменская область, Ненецкий автономный округ, Ямало-Ненецкий автономный округ, Ханты-Мансийский автономный округ. Язык коми (коми коми кыв) - язык народов коми-зырян и коми-пермяков. Коми - один из двух пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи) Представлен тремя крупными наречиями, каждый из которых имеет свой литературный стандарт: - северное (литературный коми-зырянский язык), южное (литературный коми-пермяцкий язык), коми-язьвинское – письменность
Пословицы и поговорки Коми - на языке Коми, с переводом на русский язык
Али отрубил петуху голову, руки дрожат?
Близорукими глазами на тот берег не засматривайся
Большой себя представляешь рыбой
В голове ветер гуляет, в башке мох растет
В красивом бору и сосны красивые
В собаку хоть всегда кидай мясом - не ушибешь
В тридцать - силен, в сорок - умен, в пятьдесят - так-сяк, в восемьдесят - лает на лишайник
Весенние ночи с заячий хвост
Во рту вода замерзла
Ворона и напрямик иногда летает, но не выгадывает
Ворону ветром прижало к земле; ворона говорит: мне как раз сюда и надо было
Все живое требует пищи, и притом вкусной
Где ни сядет, там и запачкает
Глубже воды не утонем, бояться нечего
Гнилую рыбу соль не спасет
Кто труслив, тот и завистлив
Либо творог, либо сыворотка, что-нибудь да получится
Медведя все знают, медведь никого не знает
Под своим котлом умеет огонь разводить
Покуда не женишься, все молодой
Приходится бояться, без боязни медведь съест
Пуганая нога чересчур резва
Работать по дому - не по снегу бродить
Работящему человеку бобры-соболи сами в дом идут
Рано вставать - не каяться, а долго обуваться - придется раскаяться
Рыбак еле тащит пестерь, а все говорит: "не попалось", "не попалось"
Свинью не нанимают картошку убирать
Сегодня сыты, а завтра, может, во двор лось придет
Сердце человека - из мяса, все вытерпит
Следы медведя не потеряешь
Спать пока мышь дохнет
Старая собака на древесный мох не залает
Сук и на гнилом дереве бывает твердым
Торговать мясом собаке не поручают
Тощую белку и теленок облает
Трудно идти в гору, когда цепляются за ногу
Хорош, когда спит
Хороша шаньга, да с одной стороны подмазана
Худощавый человек не стареет
Человек, пуганый медведем, черного пня боится
Что копнешь, то и клюнешь
Что такой грустный, или землю продал и денег не получил?
Ястреба ястреб ударил
- коренное население Республики Коми. Проживают - Свердловская область, Мурманская область, Омская область, Тюменская область, Ненецкий автономный округ, Ямало-Ненецкий автономный округ, Ханты-Мансийский автономный округ. Язык коми (коми коми кыв) - язык народов коми-зырян и коми-пермяков. Коми - один из двух пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи) Представлен тремя крупными наречиями, каждый из которых имеет свой литературный стандарт: - северное (литературный коми-зырянский язык), южное (литературный коми-пермяцкий язык), коми-язьвинское – письменность
Пословицы и поговорки Коми - на языке Коми, с переводом на русский язык
Али отрубил петуху голову, руки дрожат?
Близорукими глазами на тот берег не засматривайся
Большой себя представляешь рыбой
В голове ветер гуляет, в башке мох растет
В красивом бору и сосны красивые
В собаку хоть всегда кидай мясом - не ушибешь
В тридцать - силен, в сорок - умен, в пятьдесят - так-сяк, в восемьдесят - лает на лишайник
Весенние ночи с заячий хвост
Во рту вода замерзла
Ворона и напрямик иногда летает, но не выгадывает
Ворону ветром прижало к земле; ворона говорит: мне как раз сюда и надо было
Все живое требует пищи, и притом вкусной
Где ни сядет, там и запачкает
Глубже воды не утонем, бояться нечего
Гнилую рыбу соль не спасет
Кто труслив, тот и завистлив
Либо творог, либо сыворотка, что-нибудь да получится
Медведя все знают, медведь никого не знает
Под своим котлом умеет огонь разводить
Покуда не женишься, все молодой
Приходится бояться, без боязни медведь съест
Пуганая нога чересчур резва
Работать по дому - не по снегу бродить
Работящему человеку бобры-соболи сами в дом идут
Рано вставать - не каяться, а долго обуваться - придется раскаяться
Рыбак еле тащит пестерь, а все говорит: "не попалось", "не попалось"
Свинью не нанимают картошку убирать
Сегодня сыты, а завтра, может, во двор лось придет
Сердце человека - из мяса, все вытерпит
Следы медведя не потеряешь
Спать пока мышь дохнет
Старая собака на древесный мох не залает
Сук и на гнилом дереве бывает твердым
Торговать мясом собаке не поручают
Тощую белку и теленок облает
Трудно идти в гору, когда цепляются за ногу
Хорош, когда спит
Хороша шаньга, да с одной стороны подмазана
Худощавый человек не стареет
Человек, пуганый медведем, черного пня боится
Что копнешь, то и клюнешь
Что такой грустный, или землю продал и денег не получил?
Ястреба ястреб ударил